Культурное производство
Самые яркие истории и самые увлекательные повествовательные формы заложены в искусстве и культуре – они воздействуют на нас эмоционально и напрямую нас затрагивают. Поэтому новые, критические культурные форматы составляют сердцевину программы НОВЫЕ НЕРАСКРЫТЫЕ НАРРАТИВЫ «neue unentd_ckte narrative» (сокращенно: «nun»): В рамках сопровождения культурных проектов мы консультируем и поддерживаем инновационные проекты сотрудничества. При этом возможны все творческие форматы: театральные пьесы, арт-интервенции в общественном пространстве, авторские чтения, фильмы и многое другое.
Каждый год мы объявляем конкурс на сопровождение культурных форматов для трех новых проектов.
Мы сопровождаем вас при производстве инновационных культурных форматов.
Наша роль в программе «nun» состоит в разумном сопровождении процесса культурного производства. В зависимости от контекста и потребностей это может выражаться в консультационных услугах, организации воркшопов, фокус-групп, в информационном поиске или создании кооперационных связей. Мы совместно определяем, в какой форме будет проходить финансирование проекта – в том числе из средств программы «neue unentd_ckte_narrative» и других источников финансирования, в поисках которых мы окажем вам необходимую поддержку.
В настоящее время мы сопровождаем следующие проекты:
ТАК СЧАСТЛИВА, ЧТО ТЕБЕ СТАНОВИТСЯ СТРАШНО Рассказы вьетнамских женщин, живущих в ХемницеРассказы вьетнамских женщин, живущих в Хемниц
межгосударственного соглашения. Некоторые из них были матерями, которым пришлось оставить на родине свои семьи. Другим удалось родить ребенка, несмотря на все политические и экономические препоны. После воссоединения Германии они оказались первыми безработными новой эпохи. Их договора закончились, права оставаться у них не было. Нехватка рабочей силы в ГДР и приукрашенные лозунги о «работе в братской стране» быстро превратились в борьбу за рабочие места, средства к существованию и права, в том числе за право остаться в Германии. Те, которые приняли решение не возвращаться, с того момента были вынуждены бороться за свое место, за самостоятельность и самоопределение и растить своих детей в объединенной Германии. На сцене кукольного театра три женщины из Вьетнама вместе с тремя куклами и дочерями бывших договорных работниц и рабочих оглядываются назад на свои жизненные пути и индивидуальный опыт и рассказывают о радикальных переменах 80-ых и 90-ых годов, исходя из собственной перспективы.
Постановкой Так счастлива, что тебе становится страшно Театр кукол в г. Хемниц и участники проекта «neue unentd_ckte narrative 2025» некоммерческой организации ASA-FF e. V. излагают историю договорных рабочих в регионе. Как и в предыдущих проектах Если меня спросят… и Восстание вещей, они обращаются к повествованию об этом городе посредством биографических подходов и интенсивных поисков и ставят индивидуальные перспективы в центр изложения. Проводятся интервью, изучаются документы и описываются жизненные пути. На стыке тем работа – женщины – миграция проект фокусируется на трех биографиях и рассматривает различные перспективы и опыт. / На стыке тем работа – женщины – миграция постановка (под руководство Мириам Чоль) фокусируется исключительно на женских биографиях и рассматривает радикальные перемены 80-ых и 90-ых годов, исходя из перспективы.
Die Produktion So glücklich, dass du Angst bekommst (UA) wird nach der Premiere im November 2021 regelmäßig im Spielplan des Figurentheaters Chemnitz zu sehen sein und im Laufe der Spielzeit durch ein begleitendes Diskursprogramm gerahmt. In Zusammenarbeit mit neue unentd_ckte narrative 2025 sollen unter anderem mit Podiumsgesprächen und Diskussionsformaten, Filmabenden sowie künstlerischen oder musikalischen Interventionen ein Raum für Austausch von Wissen und Erfahrungen entstehen und Begegnungen ermöglicht werden. Los geht es dann ab März 2022 in der neuen Spielstätte.
Im Rahmen des Begleitprojektes Wir sind auch das Volk! des ASA-FF e.V., gefördert u. a. von der Stiftung Aufarbeitung, Programm #JugendErinnert und durch die Förderung des Fonds Soziokultur aus dem Programm der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) „NEUSTART KULTUR“, entstehen begleitende Workshops und Vermittlungsformate für und mit Schülerinnen und Schülern sowie eine mobile Applikation, die im Frühjahr 2022 gelauncht wird.
- So gestalten die Spieleentwickler:innen von Causa Creations in Zusammenarbeit mit nun eine App, die Geschichten von Vertragsarbeiter:innen abbildet und gleichzeitig spielerisch Wissen zur Vertragsarbeit allgemein transportiert. Für die Entwicklung sind Schüler:innen eingeladen, die Inhalte mitzugestalten, Erfahrungen im Game Design zu sammeln und den digitalen Raum mit ihren Recherchen und Fragestellungen zu füllen.
- Ein theatrales Forschungslabor für Schüler:innen und Gruppen ist im Winter/Frühjahr 2022 geplant: In Zusammenarbeit mit neue unentd_ckte narrative 2025, dem Zeitgeschichtlichen Forum Leipzig sowie dem Rock your life! Chemnitz e. V. und der Courage-Werkstatt für demokratische Bildungsarbeit e. V. wird am Figurentheater Chemnitz künstlerisch erforscht, wie Arbeit unser Leben prägt und welche Rolle dabei Migration, Rassismus und Chancengleichheit spielen.
- Und im weitesten Sinne produktionsbegleitend bzw. an diesem Vorhaben anknüpfend hat die Courage-Werkstatt für demokratische Bildungsarbeit e. V., Netzstelle Chemnitz (NDC Sachsen – Netzwerk für Demokratie und Courage in Sachsen) als Kooperationspartner für das Begleitprojekt Wir sind auch das Volk! einen Workshop zur Geschichte der ehemaligen Vertragsarbeiter:innen, (antiasiatischem) Rassismus und couragiertem Handeln entwickelt und bietet diesen ab Oktober an.
На основе объединения ДРУЗЕЙ ФЕСТИВАЛЯ создается сеть из семи фестивалей Свободной Сцены для финансируемых им и организованных в его рамках артистов. Так формируется центральная мысль об артистическом соседстве, которая способствует знакомству с новыми соратниками, сообщниками и критиками за пределами собственной локальной сцены и региона. Для фестивалей, артистов и участвующих актеров в равной степени. По всей Германии.
Программа «neue unentd_ckte narrative», которая является частью этого сообщества, с 1 по 5 июня 2022 года вместе с Союзом Свободных Исполнительских Искусств организует новый фестиваль в Хемнице. Его название «Рамки – это программа».
Мы рады партнерству с фестивалями по всей Германии:
- 6 СВОБОДНЫХ ДНЕЙ (Штутгарт, Баден-Вюртемберг)
- РАМКИ – ЭТО ПРОГРАММА (Хемниц, Саксония)
- ФАВОРИТЫ (Дортмунд, Северный Рейн-Вестфалия)
- ГЛАВНОЕ СВОБОДА (Гамбург)
- ИМПЛАНТАЦИЯ (Франкфурт/Рейн-Майн, Гессен)
- PERFORMING ARTS FESTIVAL (Берлин)
- РОДЕО (Мюнхен, Бавария)
Межрегиональная работа Объединения ДРУЗЕЙ ФЕСТИВАЛЯ обеспечивается в рамках программы укрепления связей Федерального союза Свободных Исполнительских Искусств и финансируется Уполномоченным Федерального правительства по делам культуры и средств массовой информации.
Дополнительная информация: https://festivalfriends.de/
Контакт: festivalfriends@asa-ff.de
Проект «Открытый процесс» занимается осмыслением деятельности Национал-социалистического подполья (NSU) в Саксонии, в частности, в форме выставки и сопровождающей ее программы для школ.
Новая мультимедийная выставка освещает темы NSU, взяв в качестве отправной точки реалии Восточной Германии, в особенности Саксонии. История NSU излагается, отталкиваясь от рассказов договорных работниц и рабочих о миграции, в центре внимания стоит тема структурного расизма.
Выставка задумана как мобильная, передвижная экспозиция, которую можно проводить в разных населенных пунктах, а ее объем и сопровождающая ее программа могут варьироваться.
В апреле 2021 года намечается завершение оформления цифровой выставки.
Больше информации о проекте здесь.
«Идентичность через танец» или «Nhảy cho chúng ta». Так называется один из трех новых культурных проектов, которые мы сопровождаем начиная с июля 2021 года в течение двух лет. На первом плане этого кинотанцевального проекта стоит тема немецко-вьетнамской идентичности второго поколения, живущего в Хемнице. Дук и Нам (танец), Кристиан (режиссер) Мария (продюсер) и Валентин (кинооператор) хотели бы отразить в этом документально-художественном формате различный опыт и перспективы повседневной жизни. В фильме дается ответ на такие вопросы, как: Что, собственно, означает идентичность? Может ли танец помочь ее найти?
Об идее проекта: У Нам, Дука и Кристиана родители родом из Вьетнама, а они сами выросли в Хемницком регионе. Их перспективы, опыт и образ мыслей различны. Кроме того, Дук и Нам недавно основали танцевальную студию: Room – Hip Hop Spot.
Более подробная информация о студии: https://roomhiphopspot.de/
«Мы сообща вместе» – так называется один из трех новых культурных проектов, которые мы будем сопровождать два следующих года. В центре внимания проекта Дома граждан (Bürgehaus City) Розенхоф в Хемнице находится усиление сплоченности общества. Дом граждан Розенхоф предлагает пользователям и жителям городского района возможности досуга и культурные мероприятия для самых разных целевых групп. К ним относятся курсы по плетению кружев, компьютерные и языковые курсы и многое другое.
Этот локальный центр ставит целью расширить круг участников своих социокультурных мероприятий, разработать за дискуссионными круглыми столами форматы, которые бы не зависели от целевых групп, охватывали разные поколения, были рассчитаны на длительную перспективу и опирались на пожелания и идеи жителей.
Запланированы серии мероприятий в Розенхофе с воркшопами, дискуссиями, социокультурными акциями в общественном пространстве. Предусмотрено сотрудничество с другими актерами и свободными художниками.
Что нужно, чтобы социокультурные акции в общественном пространстве могли вовлечь и объединить новые и прежние целевые группы? Вместе с Домом граждан мы хотим найти решение этой задачи на длительную перспективу.
#Игра на своем поле: Так называется один из трех новых культурных проектов, которые мы сопровождаем с июля 2021 года.
Проект болельщиков CFC (футбольного клуба Хемниц) против расизма выступает за разнообразие в футболе и открытое городское общество.
Как это реализуется? Путем проведения локальных турниров на площадках городских футбольных клубов будут выявлены команды, которые затем в составе сборной «Городское общество» встретятся в финале с одной из традиционных сборных CFC или сборной клубов болельщиков CFC.
Команда Городского общества будет состоять из самых разных по своей культурной и общественной принадлежности актеров, с помощью футбола должны быть объединены различные инициативы спортсменов, болельщиков и социокультурные инициативы. Это должно усилить антидискриминационную деятельность общественных объединений, обеспечить устойчивую поддержку и укрепить антирасистские инициативы болельщиков.
Совместно с художницами Беатрис Шютт Мумджиан (Beatrice Schuett Moumdjian) и Сэнди Беккер (Sandy Becker) мы стремимся организовать гибкую гостевую программу для художников, которая должна проходить два раза в год с двумя-тремя участниками программы в разных местах Рудных гор. Замысел состоит в том, чтобы общими усилиями исследовать в ограниченных рамках какую-либо новую специфическую политическую и общественно значимую тему в применении к данному месту. Участвовать могут не только художники, но и, например, писатели, музыканты и исследователи. Самое важное – это взаимный обмен идеями и создание новых импульсов в любом направлении для анализа и размышления. Основная цель состоит в том, чтобы во время этих встреч установить долгосрочные контакты и связи, которые приведут к новым (креативным) возможностям в будущем.
Вместе с многочисленными актерами различных организаций из района Рудых гор вы возродили проект «Неоткрытые соседи».
Для этого в 2023 году мы привезем в район выставку «Открытый процесс» и организуем в ее рамках программу, которая должна охватить максимально возможное число населенных пунктов и самые широкие слои общества. Не только окружение сторонников Национал-социалистического подполья (NSU) – которое приходится в основном на западную часть района Рудных гор – должно стать темой обсуждения, но и такие темы как расизм, гомофобия, восточная перспектива, традиционное сознание жителей Рудных гор, а также влияние церкви на правые круги и все формы дискриминации. При этом мы задаем себе вопрос, почему именно здесь существует такая благоприятная почва для теорий заговоров и ненависти и какие нарративы необходимы, чтобы на наглядных примерах рассказать о том, что объединяет людей, выдвинув на первый план то, что связывает общество.
